What’s Another Year? Test your Eurovision Knowledge!
What’s Another Year? Test your Eurovision Knowledge!
Entries by Damian Scattergood
Creating a Project | Transit Training
To translate a document using Transit, you must first create a project. A wizard helps you to do this by guiding you step-by-step through the functions so you cannot forget any settings.
Translating Text | Transit Training
If the language pair is open, the text appears in the editor window in two panes – green for the source language and red for the target language.
Static and Dynamic Viewers | Transit Training
For particular file types, Transit offers static or dynamic viewers. Those viewers can display the document text you are translating in the Transit editor in the original layout.
Working with Terminology | Transit Training
A key component of Transit is the TermStar NXT terminology management system. In TermStar NXT, you can create dictionaries and save general or project-specific terminology to them.
Dynamic Linking | Transit Training
Dynamic Linking works like a multilingual concordance search. It displays all the segments which contain particular pairs of terms.
What is a Dual Fuzzy? Better Translation Memory Matches
Dual Fuzzy A Dual Fuzzy search on your translation memory gives you more choice and reference. You can search in both source and target segments across your project – seeing how and where terms have been used before and in different contexts. This can improve your understanding of key terms and ensure consistent translation. 1. […]