Bliv global
Lokalisering af websites, dokumentation og software
Professionel oversættelse i ISO-kvalitet.
Bliv global
Lokalisering af websites, dokumentation og software
Professionel oversættelse i ISO-kvalitet.
Vellykket oversættelse
Hemmeligheden bag en god oversættelse ligger i, at man bruger de korrekte fagtermer fra start.
Professionelle modersmålsoversættere investerer tid i hvert enkelt projekt, så det bliver korrekt fra start – på den måde kommer oversættelsen til at gå hurtigere og bliver mere præcis. På den måde bliver flere projekter korrekte fra start, hver gang.
De filer, du får oversat, er kritiske for din virksomheds succes. De kvalitetsoversættelser, vi leverer, har direkte betydning for din virksomheds aktiviteter og styrker det globale salg. Derfor vælger nogle af verdens største selskaber os som deres strategiske sprogpartner.
Oversættelse af websites
Nå ud til hele verden. Vi oversætter CMS-systemer som WordPress, Joomla og DNN Evoq og mere end 200 sprog.
Da vi er WPML-partner for WordPress-oversættelse, kan dit webteam sende projekter direkte til os hurtigere og fuldt integreret i din lokaliseringsproces.
Teknisk oversættelse
Specialiserede dokumenter skal være sprogligt korrekte og tekniske nøjagtige.
Vi arbejder inden for brancher som emballeringsautomatisering, industrirobotter og maskiner, olie og gas, byggeri og tung industri samt meget mere.
Det er grunden til, at mange vælger os som leverandør.
Oversættelse til bilindustrien
60 % af verdens førende 10 bilproducenter samarbejder med os.
Find ud af, hvorfor de vælger os.
Oversættelse til landbrug/agritech
Vækst din virksomhed internationalt.
Vi arbejder med mange af verdens største producenter af landbrugsudstyr.
Softwarelokalisering
Vi oversætter og lokaliserer softwaresystemer og sørger for, at din kildekode altid er beskyttet undervejs i processen.
Vores arbejdsområder omfatter en bred vifte af softwareapplikationer, herunder eCommerce-sites, software til biler, software til cybersikkerhed, antivirus- og malware-værktøjer til verdens førende brands.
Vi understøtter XML, XLIFF, RESX, HTML, Java og mange førende softwarefilformater.
Det siger kunderne om vores arbejde
“STAR sikrer os en konsistent oversættelseskvalitet og konkurrencedygtige priser, da de har kontorer over hele verden, som kan dække vores behov”. “De er virkelig dygtige til teknisk avanceret indhold: De oversatte 1.000 sider for os, uden at vi var nødt til at ændre noget”
Kunde – den industrielle sektor
“De er hurtige og pålidelige, for os er de en “one-stop-shop”; teknisk dygtige med den relevante sektorekspertise, vi har brug for over hele linjen”.
Kunde – softwareindustrien
Læs vores kundeanmeldelser
Websiteoversættelse, der sælger
Kunder foretrækker at besøge og handle på websites på deres modersmål. Ved at oversætte din website kan du give dit salg et boost i hele verden
72,4 % af kunderne sagde, at de kun ville købe et produkt fra websites, der var skrevet på deres modersmål.
Vi arbejder med WordPress, Joomla, DNN, Evoq og andre CMS-systemer. Vi kan samarbejde med dine designteams og hjælpe dem med at gøre dit site klar til oversættelse og dermed strømline hele processen.
Oversættelse betaler sig
Der er typisk meget genbrug på tværs af manualer.
Vores oversættere bruger vores professionelle oversættelsesværktøj, Transit NXT. Transit er et af verdens førende systemer til oversættelse og redigering. Manualer, kataloger, brochurer og websites kan alle drage fordel af oversættelsesværktøjer.
Transit analyserer indholdet af dine tekster og sikrer, at du ikke skal betale fuld pris, når du får oversat sætninger, der minder om hinanden. På den måde opnår du ikke kun hurtigere oversættelser, men også billigere oversættelser.
30 %-70 % Besparelsen på projekter, hvor der anvendes STAR Transit NXT.
Sprog- og oversættervirksomhed med professionel kvalitet
ISO-certificerede virksomheder skal dokumentere følgende:
- Oversættere: En tydeligt defineret proces under ansættelse, håndtering og monitorering af oversættere. Oversættere kontrolleres jævnligt.
- Kundeservice: Forhold til leverandøren af oversættelsen: En proces, der bruges til at spore og bevare et godt forhold mellem kunde og oversætter.
- Oversættelsesproces: Fuld dokumentation for projektledelse, oversættelsesproces og kvalitetsstyringssystem.
STAR er NSAI-certificeret i henhold til ISO 9001:2015 og ISO 17100:2015 for vores kvalitetsstyringssystem. På den måde får du en ensartet kvalitet med hver oversættelse.
Her er de vigtigste spørgsmål, vores kunder stiller os
- Hvad er ISO 9001-kvalitetsstyring?
- ISO 9001 er en globalt anerkendt standard for kvalitetsstyringssystemer (QMS). Den sikrer, at en organisation konsekvent leverer produkter og tjenester, der opfylder kundernes krav, samtidig med at der er fokus på løbende forbedringer.
- Hvor lang tid tager det at oversætte et dokument?
- Oversættelsestiden afhænger af forskellige faktorer, herunder dokumentets længde og kompleksitet samt af de sprog, der oversættes fra og til. Generelt vil du modtage et prisoverslag baseret på ordtallet og projektets omfang.
- Hvorfor får I en anden oversætter til at læse korrektur?
- En separat korrektur er med til at sikre kvalitet og præcision. Det hjælper med at fange inkonsistens og kulturelle nuancer. Denne proces øger den generelle kvalitet af det oversatte indhold.