colour-1885352_1280

Farvers betydning verden over

Hvis man driver forretning på internationalt plan i dag, er man meget opmærksom på at tage højde for kultur i sit produktdesign. Det, der fungerer i én kultur, fungerer muligvis ikke i en anden. Det skal man være opmærksom på.

Men en ofte overset del af kulturen er „farve‟. Også farver skal lokaliseres og tilpasses kulturelt. Farver kan have en helt særlig betydning for dig, afhængigt af hvor du kommer fra. I denne artikel giver vi dig en nyttig liste med regioner, farver og deres betydning for at hjælpe dig med dit designarbejde.

Oversættelsestjenester handler om at kommunikere information til kunder. Kommunikation består også af alt det, vi ser, hører og rører ved. Som professionelt oversættelsesbureau er det vores opgave at være opmærksomme på farver i design og på de billeder, vi benytter, voice-overs og lyde samt produkternes udseende og fornemmelse hos kunderne. At være internationalt bevidst er en vigtig del af vores rolle, når vi arbejder med kunder, der sælger over hele verden.

Vestlige kulturer (USA og Vesteuropa):

Gul
Solens varme (sommerfarve), kan være et tegn på gæstfrihed. I Frankrig og Tyskland kan det betyde misundelse.
Orange
Efterår, varme, høst, gode priser. I Holland forbindes det med kongelighed. Ved branding er det mere børnevenligt og appellerer til impulskøbere. Indikerer også nysgerrighed og kreativitet.
Rød
Kærlighed, fare, action.
Pink
Femininitet, kærlighed, romance, ømhed.
Brun
Praktiske egenskaber, komfort og stabilitet.
Grøn
Betyder ofte jalousi. I Irland symboliserer den grønne farve held, da den kommer fra kløveren. Kan også betyde fremskridt og miljøbevidsthed, grådighed, forår, penge og friskhed.
Blå
Tillid og autoritet. Forbindes med ro, men også tristhed („Having the blues‟). Maskulinitet.
Lilla
Kongelighed, åndelighed, rigdom og berømmelse. I nogle dele af Europa er lilla forbundet med død.
Sort
Kan indikere sofistikering og formalitet. Indikerer død, sorg, intimidering og begravelser.
Hvid
Renhed, uskyld, godhed og fred. Hvid benyttes til begravelser i Italien.

pencils

Orientalske/asiatiske kulturer:

Gul
Positive associationer. I Japan er det en kongelig farve, der repræsenterer mod og velstand. I Kina betyder det pornografi. I Thailand er det en heldig farve om mandagen.
Orange
Hellig farve i Indien, hvor det betyder kærlighed, åndelighed (stærk hinduistisk/buddhistisk tilstedeværelse). I Japan/Kina betyder det mod, lykke, velstand og godt helbred.
Rød
Held, langt liv, lykke, velstand, vitalitet (i Indien er det den mest kraftfulde farve = renhed, rigdom, frugtbarhed, kærlighed, skønhed, magt).
Pink
Femininitet, kærlighed, romance, ømhed. I Japan relateres det til flere mænd end kvinder. I Korea symboliserer det tillid.
Brun
Sorg i Indien. Jord, arbejdsomhed for resten.
Grøn
Natur, frugtbarhed, håb, liv og ungdom. I Kina betyder det utroskab.
Blå
Udødelighed, femininitet, helbredelse og afslapning. I Indien forbindes det med sport og styrke.
Lilla
Rigdom, privilegier, kongelighed og spiritualitet. Adel, trøst og sorg i Indien. Symbol på sorg i Thailand.
Sort
I Kina er sort en farve til unge drenge og symboliserer godt helbred, stabilitet og velstand. I Japan betyder det mystik og feminin energi. I Indien ondskab, oprør, mørke, negativitet eller død.
Hvid
Indikerer død og sorg samt ulykke og uheld.
pencils

Mellemøsten:

Gul
I Egypten betyder det sorg. Men generelt er det i de øvrige lande mere positivt som lykke og velstand.
Orange
Sorg og tab.
Rød
Fare, forsigtighed og ondskab.
Brun
Harmoni, jord og komfort.
Grøn
Frugtbarhed, styrke og held. Islams farve.
Blå
Sikkerhed, himmel og åndelighed. Betyder også sorg.
Lilla
Rigdom, dyd og kongelighed.
Sort
Ondskab, mystik og sorg. Kan også indikerer genfødsel.
Hvid
Renhed og sorg.

pencils

Latinamerika:

Gul
Sorg.
Orange
Sol og jord.
Rød
Passion.
Pink
Det er et symbol på arkitektur.
Grøn
Den nationale farve i Mexico, som betyder patriotisk. Men det betyder også død i nogle latinamerikanske og sydamerikanske lande.
Blå
Kan indikere sorg i Mexico.
Lilla
I Brasilien indikerer det sorg eller død.
Sort
Maskulinitet, men også sorg.
Hvid
Fred.

pencils

Afrika:

Gul
Velstand og status.
Rød
Opofrelse og sorg.
Lilla
Kongelighed og velstand.
Sort
Modenhed og maskulinitet i almindelighed.
Hvid
Fred, renhed, godhed og held. I Etiopien indikerer det sygdom.
Kender du andre betydninger af disse farver rundt omkring i verden? Skriv en kommentar nedenfor, og giv os din mening om disse forskellige kulturer.

Andre nyttige designsider til dig …

Advert