Seirbhísí Aistriúcháin na Gearmáinise

Tá STAR ar cheann de na gníomhaireachtaí aistriúcháin is mó ar domhan, le breis agus 40 bliain de thaithí. Ba sa Ghearmáin a bhí ár gcéad chustaiméir agus táimid ag soláthar seirbhísí aistriúcháin ardchaighdeáin ó shin i leith.

Aistritheoirí Dúchais

Ónár n-oifigí sa Ghearmáin, fostaímid aistritheoirí dúchais Gearmáinise a bhfuil saineolas speisialaithe acu. Soláthraímid seirbhísí cuimsitheacha aistriúcháin teanga ó Bhéarla go Gearmáinis agus ó Ghearmáinis go Béarla.

Cáilíocht Dheimhnithe

Chun cáilíocht níos fearr a chinntiú, soláthraímid seirbhísí léamh profaí teanga. Tá ár bpróisis deimhnithe de réir chaighdeán ISO 9001 agus ISO 17100. Is féidir lenár bhfoirne do shuíomhanna gréasáin, do dhoiciméid, do bhróisiúir agus d’fhíseáin a aistriú chun cabhrú leat do ghnó a fhás go hidirnáisiúnta.

Acmhainní

Le breis agus 100 gairmí ag obair inár n-oifigí in München agus in Böblingen, cuirimid seirbhísí aistriúcháin gairmiúla ó Bhéarla go Gearmáinis ar fáil. Cuirimid seirbhísí aistriúcháin Gearmáinise go Béarla ar fáil freisin agus cinntímid go bhfuil d’ábhar aistrithe go cruinn agus ábhartha ó thaobh cultúir de.

Saineolas Teicniúil agus Saineolas na nGluaisteán

Le breis agus 20 bliain ag obair le custaiméirí mór le rá amhail BMW, DaimlerChrysler, Mowag, agus Tag Heuer, tá saineolas fairsing forbartha againn i dtionscail na ngluaisteán agus na hinnealtóireachta teicniúla. Tá ár bhfoireann aistriúcháin sároilte i seachadadh na n-aistriúchán teicniúil is fearr do do thionscadail, rud a chinntíonn beachtas agus cruinneas. Is príomhghné é an saineolas seo chun seirbhísí ar ardchaighdeán a sheachadadh do do chustaiméirí. Cuidíonn ár dtiomantas do shármhaitheas san aistriúchán teicniúil leat na caighdeáin is airde i do thionscal a choinneáil. Léigh tuilleadh faoinár seirbhísí aistriúcháin teicniúla do thionscail na nGluaisteán agus do thionscal na hInnealtóireachta.

Ranna Rialtais

Teastaíonn na caighdeáin cháilíochta is airde agus an cumas tionscadail aistriúcháin mhóra a láimhseáil chun seirbhísí aistriúcháin a sholáthar do ranna rialtais. Comhoibrímid le go leor gníomhaireachtaí rialtais chun doiciméid a sheachadadh i réimsí tábhachtacha amhail pinsin, leas, inimirce chomh maith le sláinte agus sábháilteacht. Clúdaíonn ár n-aistriúcháin réimse leathan teangacha, lena n-áirítear an Ghaeilge, an tSínis, an Araibis, an Rómáinis, an Rúisis, an Pholainnis agus an Fhraincis, ag cinntiú go bhfreastalaímid ar gach náisiúntacht atá ina gcónaí sa tír. Mar gheall ar ár gcumas chun tionscadail aistriúcháin leathana a bhainistiú go beacht agus go héifeachtach, is comhpháirtí iontaofa sinn do ranna rialtais.

Earnálacha na Tionsclaíochta

Soláthraímid seirbhísí teanga gairmiúla i mórán tionscal amhail Córais Bhogearraí, Talmhaíocht, Innealra Tionsclaíoch, innealtóireacht, Róbataic agus uathoibriú tionsclaíoch.

Cuir glaoch orainn inniu le plé a dhéanamh ar conas is féidir lenár n-aistritheoirí Gearmáinise cabhrú leat do ghnó a mhéadú.

Ceisteanna Coitianta Maidir Le hAistriú Go Gearmáinis

Cad iad na litreacha breise sa Ghearmáinis, agus conas a theann siad i bhfeidhm ar an aistriúchán?

  • Úsáideann an Ghearmáinis an aibítir chéanna agus a úsáideann an Béarla ach tá cúpla litir sa bhreis inti: Ä, Ö, Ü, agus ẞ.
  • Bíonn tionchar ag na litreacha seo ar fhuaimniú agus ar bhrí. Mar shampla:
    • Léiríonn umlaut (Ä, Ö, Ü) fuaim níos géire, go minic i bhfoirm iolra (e.g., “Äpfel” i gcás “apples”).
    • Léiríonn an esszett (ẞ) fuaim ghéar “s”, cosúil le “s” dúbailte
  • Cé go bhfuil na siombailí sin sách coitianta, cinntigh gur féidir le do shuíomh gréasáin nó d’fheidhmchlár iad a láimhseáil le linn idirnáisiúnaithe.

Cén fáth a dtagann méadú mór ar théacs na Gearmáinise nuair a aistrítear ón mBéarla é?

  • Tá clú ar an nGearmáinis mar cheann de na teangacha is faide.
  • Níl an leathnú seo mar gheall go bhfuil níos mó á léiriú ann; go deimhin, tá Gearmánaigh gonta go leor.
  • Ar an meán, tá níos mó ná sé litir i bhfocal Gearmáinise, i gcomparáid le cúig cinn sa Bhéarla.
  • Bí ullamh go mbeidh an téacs níos faide agus é á aistriú go Gearmáinis. Is féidir le téacs a bheith 30% níos faide ná an Béarla.

(c) Copyright 2002-2025 - STAR Translation Services Dublin