English to Irish Translators

Seirbhísí Aistriúcháin Béarla Gaeilge

From our Dublin city offices we translate from English to Irish and Irish to English.  Our customers include Irish government departments, public sector organizations, private companies, utility companies, web designers and advertising agencies. We are proud to work with many Irish state departments including Revenue and Social Protection. STAR is an approved member of the OGP Framework for Irish Translation.

We employ Irish national speakers with specialist translation expertise to deliver a complete solution for your Irish translation. Translators work to An Caighdeán Oifigiúil, the official language standard. Our translators are mother tongue Irish language speakers, living and working in Ireland

For customers who need to have documents check that are already in Irish we offer Irish proofreading services.

German Irish Translation and Irish to German Translation is now available for European Customers.

Certified Quality

Translation is completed to ISO 9001 and ISO 17100 quality standards. ISO17100 is the highest quality standard for translation today. For specialist translation requirements, we also employ translators accredited to Fóras Na Gaeilge. We employ our own 6-step quality process that ensures the highest quality results.

Translation is proofread by a second separate proofreader and editor to ensure a STAR level of quality. The process ensures consistent high-quality Irish throughout.

Irish Dictonaries

We use our own WebTerm system to create and manage our Irish Dictionaries. This means we have the most up-to-date Irish terminology for government documents and policies. We have access to approved govenment dictionaries. We can use any specialist dictionaries or termbases you have already.