Oppføringer av Damian Scattergood

,

Oversettelsesutfordringer for markedssjefer

Merkelokalisering har betydning: Lokalisering er avgjørende når et merkenavn ekspanderer globalt. Det innebærer å tilpasse innholdet, budskapet og markedsføringsmateriellet til kulturelle nyanser og preferanser i hvert enkelt marked. Dette omfatter ikke bare oversettelse av tekst, men også å vurdere visuelle elementer, idiomatiske uttrykk og lokal kontekst.