colour-1885352_1280

Fargenes betydning forskjellige steder i verden

Hvis du driver virksomhet på internasjonalt nivå i dag, er du svært opptatt av å ta hensyn til kultur i din produktdesign. Noe som fungerer i én kultur, fungerer ikke nødvendigvis i en annen, så dette er noe du må være klar over.

Noe som ofte blir glemt når det gjelder kultur, er imidlertid «farge».  Regler for lokalisering og tilpassing til kultur gjelder også for farger. Farger kan ha forskjellige betydninger alt etter hvor du kommer fra. I denne artikkelen får du en praktisk oversikt over regioner, farger og hva fargene betyr, som hjelp til designarbeidet ditt.

Oversettelsestjenester dreier seg ganske enkelt om å kommunisere informasjon til kunder. Kommunikasjon er alt vi ser, hører og berører. Som profesjonelt oversettelsesbyrå må vi være oppmerksomme på farger i design og på områder som bildene vi bruker, kommentatorstemmer, lyd, og hvordan kundene ser og føler produktet. Bevisst oppmerksomhet er en viktig del av vår rolle når vi samarbeider med kunder som har hele verden som markedsplass.

Vestlige kulturer (USA og Vest-Europa):

Gul
Varmen fra solen (sommerfarge), kan indikere vennlighet. I Frankrike og Tyskland kan fargen bety misunnelse.
Oransje
Høst, varme, innhøsting, noe som er rimelig. I Nederland er fargen forbundet med det kongelige. For merkevarebygging signaliserer fargen at noe er mer barnevennlig, og appellerer til impulskjøp. Signaliserer også nysgjerrighet og kreativitet.
Rød
Kjærlighet, fare og handling.
Rosa
Femininitet, kjærlighet og ømhet.
Brun
Noe som er praktisk, komfortabelt og stabilt.
Grønn
Antyder ofte sjalusi. I Irland betyr grønt hell, fra kløveren. Kan også bety fremgang og miljøbevissthet, grådighet, vår, penger og friskhet.
Blå
Tillit og myndighet. Forbindes med stillhet og også tristhet («Having the blues»). Maskulinitet.
Purpur
Kongelige, åndelighet, rikdom og berømmelse. Assosieres med død noen steder i Europa.
Svart
Kan indikere noe sofistikert og formelt. Indikerer død, sorg, trusler og begravelser.
Hvit
Renhet, uskyld, godhet og fred. Hvitt brukes i forbindelse med begravelser i Italia.

pencils

Østlige/asiatiske kulturer:

Gul
Positive assosiasjoner. I Japan er dette en farge som forbindes med kongelige, og den representerer mot og velstand. I Kina betyr den pornografi. Lykkefarge for mandag i Thailand.
Oransje
En hellig farge i India, der den betyr kjærlighet, åndelighet (sterkt hinduistisk/buddhistisk nærvær). I Japan/Kina betyr fargen mot, lykke, velstand og god helse.
Rød
Hell, langt liv, lykke, velstand, livskraft (den mest kraftfulle fargen i India = renhet, rikdom, fruktbarhet, kjærlighet, skjønnhet og makt).
Rosa
Femininitet, kjærlighet og ømhet. Relaterer mer til menn enn kvinner i Japan. Symboliserer tillit i Korea.
Brun
Sorg i India. Jord og flid i resten av verden.
Grønn
Natur, fruktbarhet, håp, liv og ungdom. Betyr utroskap i Kina.
Blå
Udødelighet, feminin, helbredende og avslapning. Betyr i tillegg sport og styrke i India.
Purpur
Rikdom, privilegium, kongelige og åndelighet. Adelighet, trøst og bedrøvelse i India. Symbol for sorg i Thailand.
Svart
Farge for unge gutter i Kina, kan også bety god helse, stabilitet og velstand. Betyr mysterium og feminin energi i Japan. Ondskap, opprør, mørke, negativitet eller død i India.
Hvit
Indikerer død og sorg, bedrøvelse og uhell.

pencils

Midtøsten:

Gul
Betyr sorg i Egypt. Ellers har imidlertid denne fargen mer positiv betydning, som lykke og velstand.
Oransje
Sorg og tap.
Rød
Fare, advarsel og ondskap.
Brun
Harmoni, jord og trøst.
Grønn
Fruktbarhet, styrke og hell. Islams farge.
Blå
Trygghet, himmel og åndelighet. Betyr også sorg.
Purpur
Rikdom, dyd og kongelig.
Svart
Ondskap, mysterium og sorg. Kan også bety gjenfødelse.
Hvit
Renhet og sorg.

pencils

Latin-Amerika:

Gul
Sorg.
Oransje
Sol og jord.
Rød
Lidenskap.
Rosa
Symbol for arkitektur.
Grønn
Nasjonalfargen til Mexico, som betyr patriotisk. Betyr også død i enkelte latinamerikanske og søramerikanske land.
Blå
Kan uttrykke sorg i Mexico.
Purpur
Uttrykker sorg og død i Brasil.
Svart
Maskulinitet, brukes også om sorg.
Hvit
Fred.

pencils

Afrika:

Gul
Rikdom og status.
Rød
Offer og sorg.
Purpur
Kongelig og rikdom.
Svart
Modenhet og maskulinitet generelt.
Hvit
Fred, renhet, godhet og hell. Uttrykker sykdom i Etiopia.
Vet du om en annen betydning disse fargene har andre steder i verden? Skriv en kommentar nedenfor, og fortell oss hva du tenker om disse kulturelle forskjellene.

Andre designnettsteder som er nyttige for deg…

Advert