Översättningstjänster för Indesign
Adobe InDesign är världsledande inom flerspråkig dokumentdesign. Det är ett kraftfullt och flexibelt verktyg för alla som designar handböcker, broschyrer, informationstexter och reklamblad.
InDesign har stöd för olika språk och textriktningar, och är idealiskt för internationell publicering.
Om ditt företag behöver en InDesign-översättare har du kommit till rätt ställe. Vi har omfattande erfarenhet av InDesign. Vi översätter InDesign-dokument varje dag, till fler språk än du kan föreställa dig. Vi arbetar med allt från europeiska språk som franska, tyska och italienska till språk med andra skriftsystem som arabiska, thai, kinesiska språk och koreanska.
Våra medarbetare jobbar med flera olika versioner av InDesign, till exempel Creative Suite och desktopversioner. Om du är osäker på vilken version du har är det bara att fråga. Vi hjälper gärna till att hitta den bästa översättningsprocessen för ditt företag.
Skyddad dokumentstruktur
Vårt arbetsflöde för översättning i InDesign innebär att vi kan arbeta med dina InDesign-filer utan att bryta upp dokumentens layout och struktur. Det du får tillbaka är en exakt kopia av dokumentet du skickade, fast på ett annat språk. Vid behov kan vi även skicka filerna i tryckfärdiga PDF-format.
Vi arbetar direkt med .IDML-filer så att du inte behöver klippa och klistra.
Med vårt översättningsverktyg Transit NXT kan översättarna arbeta direkt i IDML samtidigt som dokumentets format och struktur bevaras.
Desktop publishing-tjänster för Adobe InDesign
Förutom översättning och korrekturläsning sköter vi gärna layout och desktop publishing åt dig. Ofta är översättningar något längre än originaltexterna, vilket innebär att layouten kan behöva justeras när översättningen är klar. Våra medarbetare kan göra efterarbetet med desktop publishing (DTP) på antingen Mac eller PC. Vi har erfarna experter även på språk som till exempel arabiska, så du kan alltid vara säker på att filerna är klara när du får tillbaka dem.
Vektorisera teckensnitt: Vi hjälper dig gärna om du behöver vektoriserade bilder eller textkonturer till tryck.
InDesign-översättning och språksupport
Med 50 kontor världen över har vi stöd för mer än 200 språk. Vi hjälper dig gärna genom hela processen och kan ge tips om bästa praxis samt om hur du bäst förbereder dokument för översättning.