Översättningstjänster för bilindustrin
60 % av världens ledande OEM-företag i bilindustrin arbetar med STAR.
Vi är ett av världens största företag inom tekniköversättning. Vi översätter stora volymer av tekniska handböcker snabbt och exakt. Vår erfarenhet av fordonsindustrin under de senaste 30 åren gör att vi kan leverera korrekta tekniköversättningar som uppfyller branschens stränga krav.
När ekonomin spelar roll – vårt översättningsverktyg Transit NXT gör det möjligt för översättarna att se tidigare översättningar som vi har gjort för ditt företag. Vi kan därmed återanvända tidigare översättningar från till exempel handböcker och på så sätt hålla ner kostnaderna. Det ger konsekventa översättningar som håller hög kvalitet.
Arbetar ditt företags marknadsförare och tekniker med terminologi för att profilera varumärket och samtidigt uppfylla kraven på teknisk korrekthet? Vi hjälper er att hantera termer och ser till att alla dokument är såväl tekniskt som språkligt korrekta. Vårt terminologisystem omfattar de senaste fordonstekniska termerna med översättningar för alla våra översättare.
Med våra specialiserade översättningstjänster för bilindustrin kan vi hjälpa ditt företag att leverera produkterna oavsett språkområde. Bra översättningar underlättar dessutom i alla steg från lansering till eftermarknad och support.
Översättningslösningar för fordonsindustrin
Vilka tjänster har STAR för fordonsindustrin?
- STAR är en ledande leverantör av översättningar för fordonssektorn. Vi är specialiserade på översättning av tekniska manualer, användarhandböcker, marknadsföringsmaterial, med mera. ⦁ Vår expertis täcker såväl elbilar som bensin- och dieselfordon, vilket gör oss till det beprövade alternativet för framstående bilmärken som Ferrari, BMW och Mercedes
Hur hanterar STAR stora volymer av teknisk dokumentation?
- När det gäller tekniska handböcker och manualer översätter STAR stora volymer snabbt och korrekt. ⦁ Vi använder vårt översättningsverktyg Transit NXT där översättaren kan återanvända tidigare material, vilket håller nere kostnaderna samtidigt som det säkerställer att texterna blir konsekventa. Vi arbetar med ett stort nätverk av mänskliga översättare som tillsammans ger oss enorm kapacitet.
Vilken roll spelar terminologihantering vid fordonsöversättning?
- STAR arbetar aktivt med termer och ordlistor eftersom konsekvent terminologihantering är viktigt för både varumärket och den tekniska korrektheten. ⦁ Vårt specialiserade terminologisystem omfattar de senaste termerna på fordonsområdet med översättningar, vilket är till hjälp för både marknadsföring och support.
Hur kan översättningslösningar för bilindustrin förbättra användarupplevelsen?
- Översättningslösningar handlar om mer än bara textöversättning. De täcker även in behovet av kulturell anpassning vad gäller såväl text och ljud som multimedia. Bilens underhållningssystem och navigering är numera viktiga delar av användarupplevelsen.
Varför är säkerhet avgörande vid fordonsöversättning?
- Säkerheten har högsta prioritet. Lösningar för fordonsöversättning hjälper tillverkarna att ta fram rättvisande instruktioner, varningar och säkerhetsanvisningar på användarnas språk. ⦁ För att minska riskerna är det även avgörande att lokala regler och standarder följs.
Vilka fördelar har AI och maskininlärning haft för fordonsöversättning?
- AI-understödda maskinöversättningsalgoritmer kan nu producera mer exakta och naturliga översättningar. Nya system utvecklas hela tiden. Vi hjälper dig att hitta en lämplig lösning för ditt företags system och kvalitetskrav.
Specialiserade tjänster
- EDM/PDM-system
- Fordonskataloger
- Utbildningar och användarinstruktioner
- Servicehandböcker
- Diagnosverktyg
- Reservdelssystem
- Garantibevis
- Motorspecifikationer
- Filer för elektroniska databaser
- Marknadsföringsbroschyrer
- Webbplatser
- DITA-informationssystem
- Teknisk dokumentation
- AECMA SPEC 1000D
- Dokumentation för elbilar
- Marknadsföringsmaterial
Ledande inom fordonsöversättning
STAR är en ledande leverantör av översättningstjänster för bilindustrin. Vi översätter för några av världens största OEM-företag inom fordonssektorn.
Bilexperter (el, bensin och diesel)
Flera av världens tio största bilmärken väljer STAR. Bland våra kunder finns bland annat Ferrari, BMW och Mercedes. Vi förstår behovet av tekniska ordlistor och branschkunskap för att kunna översätta handböcker, teknisk dokumentation och webbinnehåll.
Våra kundreferenser på bilområdet talar sitt tydliga språk. Vi anlitas av de ledande tillverkarna i världen.
Elbilar | Fordonskunskap
Vi arbetar med några av de största elbilstillverkarna och har erfarenhet även av ny teknik. Kontakta STAR inför lanseringen av ditt företags nya produkt och dra nytta av vår omfattande erfarenhet på bilområdet.
Fordonsöversättning och lokaliseringslösningar
Infotainment är en viktig del av nya bilar. Våra experter på lokalisering av programvara kan hjälpa dig att översätta bilens användargränssnitt. Vi arbetar med flera olika system och ger gärna råd om innehållsgenerering och lokaliseringsprocesser.
Vi översätter systemprogramvara i en rad olika filformat. Vi arbetar med många ledande format, däribland XML, CSV och .RESX. Kontakta oss för att få en kostnadsfri offert.
Snabbare diagnoser med Prisma
STAR utvecklar informationshanterings- och AI-system för tillverkare. Vårt Prisma-system möjliggör snabbare diagnoser med hjälp av smart informationsinmatning och sökning. Kontakta oss för att höra mer om hur Prisma kan förbättra ditt företags diagnostik- och supportarbete.
Flerspråkig innehållshantering
Om du skapar och hanterar innehåll för handböcker på flera språk kan GRIPS vara till stor hjälp. STAR GRIPS är ett innehållshanteringssystem som hjälper dig att förbättra produktiviteten och samtidigt sänka kostnaderna. Utifrån ett författarparadigm med unika informationsenheter bygger du dokumentstrukturen nedifrån och upp. Informationsenheternas uppbyggnad och länkning minskar kostnaderna för såväl författande som efterföljande översättning.
Vi har levererat lösningar som reducerat kostnaderna med 40–60 % för våra kunder. Kontakta oss i dag för mer information om våra översättningstjänster och lösningar på fordonsområdet.
