Vietnamese Translation
Professional English to Vietnamese translation services for websites and documents by professional translators.
Employing native Vietnamese translators with specialist translation expertise, we can deliver a complete solution for all your language needs for the Vietnamese market. If you are exporting we can help you with the translation of your technical literature, brochures and manuals.
Quality Vietnamese Translation Services
From our Offices in Dublin, we deliver translations into more than 44 languages. We are part of the STAR group, and have an office in Ho Chi Minh City, the capital of Vietnam. If you need a Vietnamese translator, then we can help. All our translators are native speakers whom reside in their respective countries and work in our professional translator environment. Whether you are in the USA, the UK or Ireland, you can work directly with our team to reach out to Vietnam and its markets.
We can translate virtually any file format into Vietnamese for you. Our teams are experts in QuarkXPress, Adobe InDesign and FrameMaker, HTML, XML, AutoCAD DXF, Microsoft PowerPoint, Excel and Word, and Acrobat PDF translations. Our Web design team can assist you with the translation of your website by working directly with your Web team. Whether you have a complex CMS, XML or flat HTML site, we can assist you with the delivery into Vietnamese.
Our Services
We translate brochures, websites, documents and product sheets. We also have more than 20 years of experience in technical translation.
We understand our customers’ requirements when selling internationally. From business cards at your first meeting, to sales brochures, websites and documents that support your sales process, we can help you every step of the way. Our expertise can help you with all your product documentation in Vietnam and throughout Asia. Click the link for an extensive list of other Asian Languages We Translate.
Automotive & Engineering
We have been working with customers such as BMW, DaimlerChrysler, Mowag and Tag Heuer for more than 20 years; we have extensive experience in the automotive and technical engineering industries. Our translation team expertise delivers the best technical translations for your projects. This is a key factor in delivering quality services to your customers. Read more about our technical translation for the Automotive and Engineering industries.
For Your Information
Vietnamese is part of the Austroasiatic language family. As of 2007, there were estimated to have been 75 million speakers worldwide. Vietnamese people are also known as Kinh / Gin. Other ethnic minorities living in Vietnam speak Vietnamese as either a first or second language and the language is recognised as a minority language in the Czech Republic.
Translation Challenges
When translating a document into Vietnamese, consider the following:
- Understand cultural nuances: Adapt the content to align with Vietnamese cultural norms and values.
- Use appropriate tone and formality: Match the tone to the target audience, whether formal or casual.
- Account for linguistic differences: Pay attention to Vietnamese grammar, syntax, and diacritics.
- Ensure accurate terminology: Use precise terms, especially for technical or specialized content.
- Maintain formatting consistency: Preserve the original document’s layout and design.
- Verify legal and regulatory compliance: Ensure the translation adheres to local laws and standards.
- Engage native speakers: Collaborate with native Vietnamese speakers for quality assurance.
- Test readability: Review the translated document for clarity and fluency.